Ogólnopolskie forum MISH

Maria Kownacka

Teaching translation and interpreting - nauczanie przekładu pisemnego i ustnego

Czas: 2008-04-04 do 2008-04-05

Miejsce: Centrum Szkoleniowo Konferencyjne, Łódź ul. Kopcińskiego 16/18

Tematyka:
Konferencja ma na celu przedstawienie programów nauczania tłumaczenia w różnych jednostkach (uniwersytetach, szkołach przekładu). Organizatorzy konferencji oczekują odpowiedzi na pytania: „Czy tłumaczenia powinno się uczyć w ramach studiów filologicznych”, „Czy powinny być to kursy opcjonalne”, „Jak ważna jest wiedza fachowa i predyspozycje do zawodu tłumacza”. Mowa będzie również o statusie tłumacza i próbach usystematyzowania tego zawodu. Planowane jest zaproszenie organizatorów podobnych kursów z Anglii, Niemiec i innych krajów UE, celem porównania metod działania uczelni i organizacji zajmujących się nauczaniem przekładu. Konferencja obejmie ok. 20 referatów a także panel dyskusyjny.

Organizator:
Zakład Teorii i Praktyki Przekładu, Katedra Języka Angielskiego i Jęz. Stosowanego UŁ

Kontakt:
90-514 Łódź, Al. Kościuszki 65, tel.: 42 665-52-20, fax: 42 665-52-20, e-mail:bogus@uni.lodz.pl

Kierownik:
prof. dr hab. Ewa Waniek-Klimczak

Sekretarz:
prof. dr hab. Łukasz Bogucki