Ogólnopolskie forum MISH
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Forum Ogólnopolskie forum MISH Strona Główna
->
Konf-rotacje
Napisz odpowiedź
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje
HTML:
NIE
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:
Wybierz forum
Forum
----------------
O forum - PRZECZYTAJ REGULAMIN
Projekty forumowe
MISH
----------------
MISH dla początkujących
Poszczególne MISHe
MISH kołem się toczy
Inicjatywy MISH
Studenci
Ogłoszenia
----------------
Konf-rotacje
Ciekawostki
Dyskusje
----------------
Hyde Park
Jekyll Park
Śmietnik Humanistyki
Przegląd tematu
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" width="100%" class="forumline"> <tr> <th class="thCornerL" width="22%" height="26">Autor</th> <th class="thCornerR">Wiadomość</th> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Maria Kownacka</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subTrail/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pon 16:18, 15 Paź 2007<span class="gen"> </span> Temat postu: Translacyjność pomiędzy kulturami: literatura, język, film</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody"><span style="font-size: 18px; line-height: normal"><span style="font-style: italic"><span style="color: brown"><span style="font-weight: bold">Übersetzbarkeit zwischen den Kulturen: Literatur, Sprache, Film (Translacyjność pomiędzy kulturami: literatura, język, film).</span></span></span></span> <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Czas</span>:2008-04-25 do 2008-04-27 <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Miejsce</span>:Centrum Konferencyjne Uniwersytetu Łódzkiego, ul. Rogowska 26. <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Tematyka</span>: <br />Dotychczasowe badania nad translacyjnością prowadzone były głównie w nurcie teorii przekładu, literaturoznawstwa i lingwistyki. W ostatnich latach „przetłumaczalność” stała się również przedmiotem zainteresowania szeroko pojętych studiów kulturoznawczych. Planowana konferencja poświęcona ma być zagadnieniu dialogu między językami i kulturami w aspekcie interdyscyplinarnym i intermedialnym. Przywołane w tytule media, przez które manifestuje się kultura, stanowią umowną bazę wyjściową do dyskusji, która koncentrować się ma wokół następujących problemów: <br />1. rekapitulacja dotychczasowych przyczynków teoretycznych dotyczący translacyjności i ich produktywności w badaniach nad kompleksowymi związkami miedzy kulturą a metajęzykami, w których jest ona artykułowana, <br />2. recepcja medialnego transferu treści kulturowych i pytanie o (społeczno-kulturowe, religijne, polityczne) warunki ramowe, gwarantujące jego powodzenie, <br />3. tworzenie kanonów między kulturami wzgl. kanonów interkulturalnych, <br />4. transfer intermedialny, szczególnie przekład języka literatury na język innych mediów, <br />5. przekład literacki jako tłumaczenie obcych treści kulturowych. <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Organizator</span>: <br />Katedra Literatury i Kultury Niemiec, Austrii i Szwajcarii UŁ, Instytut Filozofii Uniwersytetu w Lipsku, grupa naukowa „Kultury odpowiedzialności” (Uniwersytet Essen). <br /><span style="font-weight: bold">Kontakt</span>: <br />ul. Sienkiewicza 21 <br />tel./fax: 6655115 , e-mail: <a href="mailto:jojabl@uni.lodz.pl">jojabl@uni.lodz.pl</a> <br /> <br /><span style="font-weight: bold">Kierownik</span>: <br />Prof. Joanna Jabłkowska <br /><span style="font-weight: bold">Sekretarz</span>: <br />dr Artur Pełka</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subTrail/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> </table>
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj